Point number one on André's original motion would now read:
That, given the lifting of the American embargo, except for the regulated area of Saint-Amable, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, in conjunction with producers, recommend....
So we're adding “in conjunction with producers”, as I understand it. Correct me if I'm wrong.