It would then read:
That, given the lifting of the American embargo, except for the regulated area of Saint-Amable, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommend that the government, in cooperation with the affected producers....
Does everybody have it straight?
(Amendment agreed to)
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
We will draft the report, André, and stand and deliver it in the House as quickly as possible.
For the second order of business, I will need a motion from the floor to move in camera to continue our discussion on the grain commissions.
Mr. Thibault.