Mr. Minister, the CAIS program is not working for Quebec grain producers. You can say that we have a program, but it's doing nothing for them. You're talking to me about the aggregate budget of the department. It is $920 million but Quebec is only getting 6% of the $920 million that AAC is investing in agriculture. We are only getting $50 million. You say that we have access to other programming but this is not entirely true. I don't think we have access to all the programs you're talking about. They do not have access to CAIS.
On October 31st, 2006. See this statement in context.