Could we have everybody back to the table; time is burning here. If everybody would take their chairs, we'll start again. Ladies and gentlemen, you're losing questioning time here. I'm going to get a whistle or one of those registered guns.
This committee is back in session.
Thank you, gentlemen and mesdames, for your appearance here this morning. We realize it's short notice, but it is one of those issues that we want to start off the session with and work towards.
We have, of course, Jacques Laforge, who is no stranger to the committee; Mr. Richard Doyle, the same; Bruce Saunders, who has also been here before; and Madame Gosselin.
Welcome, ladies and gentlemen.
We have a short presentation time for you as well.
I imagine, Mr. Laforge, you will lead off.