What you are referring to is special aid. There are two components. That type of aid is provided when there is a sustained drop in income. We realize that these are large amounts, and I believe that farmers, not only in Quebec but throughout Canada, are aware of their importance. However, even if this money were provided on an ad hoc basis, rather than through a predictable and structured program, that would not reverse the trend. Small cheques are sent to every producer, but the individual amount doesn't provide much help. That is why we are asking for funds to be reinjected into provincial programs, based on our historic market shares, or on the type of agriculture that we have, so that these funds can be structured and redirected. We want the money to be used for restructuring and to reverse the net income trends. Producers become very frustrated when they realize that they are not getting their provincial share, when huge amounts have been invested.
On March 29th, 2007. See this statement in context.