I'd simply like to mention something since we're talking a bit about trade and products imported to Quebec and Canada. I'm a pork producer. I'll give you an example. Quebec pork production covers 150% of our needs. Despite that fact, we still see supermarket meat counters with pork from the United States, even though it contains products that have been prohibited in food in Canada for the past 10 years. That meat is nevertheless imported to Canada. So when we tell you we need assistance and ask you for permission to fight with the same weapons as our competitors, that's also what we mean.
On April 25th, 2007. See this statement in context.