Mr. Chairman, I will give the parliamentary secretary the opportunity to have a sip of water and I will take advantage of that to remind him that CAIS wasn't working any more and we often spoke out against it. We never stopped saying that the program did not work. Agricultural producers said so as well, but the program still exists, as a decision was made not to withdraw it without any warning. It was said that it had to be modified. We are therefore all working together to change and improve it. However, that is not at all what was done in the case of the options program.
On May 29th, 2007. See this statement in context.