Thank you very much, Mr. Chairman.
This is in keeping with your theme of consumer friendliness. When you see the back of a package, there is no uniformity in terms of how an individual can gauge between a cup, ounce, millilitre, gram, tablespoon, solid, liquid, volume, or weight.
On any given bag of chips, on any given box of cereal, on any given breakfast bar, on something like a Triscuit, “salt-free” will have as its quantity four biscuits, while “low fat” will have it as five biscuits. The bag of chips will say that you can figure all this stuff out “per serving”, which is five potato chips. Well, I don't know anybody who just eats five potato chips, except for Mr. Bellavance. He's the only one.