Okay, the bells are going; it's my duty to suspend the meeting.
I want to thank the witnesses for coming and testifying. We will come back. Your stuff is safe in here. The room will be monitored. The clerk will stay in the room. Immediately following votes, please come back, and our second hour will commence with our other witnesses.
Monsieur Bellavance, I need to table our reports in the House during routine proceedings, so I'll ask that you take the chair when we return.
Thank you. We are suspended.