Thank you very much, Mr. Chairman.
I think Mr. Easter hits on the problem here. We have a draft report. I saw the first copy this morning. I believe one of the recommendations in there goes along with what Mr. Bellavance is talking about. If Minister Bellavance wants to strengthen the recommendations, as we normally would do with reports, I agree that it's his right to do so, and if you want to support that, I agree that it's your right to do so, but I think we should handle this all at once, within the report, as our committee traditionally handles it, and then the committee presents one report. Otherwise the committee is going to send this motion forward, and then we still have to deal with the report. I'm assuming Mr. Bellavance is going to want this in there as well, along with any other changes that any of us would like to see made to it. I think it's disjointed, Mr. Chair.
I would like to see this report out as quickly as possible as well. Perhaps we could make some committee time to deal with the report as soon as possible. I don't see, Wayne, any reason not to deal with this report either today or at the next committee meeting.