I make a point of order for two reasons, Mr. Chair. One is to give Mr. Lemieux the opportunity to talk about his amendment and think about his amendment in French so Mr. Bellavance has exactly what we want to do. But second, as a procedural point for your clerk, it's my opinion that the committee wants to look at this report as soon as possible so that you take under advisement and the clerk takes under advisement to change our schedule around so that we can deal with this report as soon as possible as well.
On April 23rd, 2009. See this statement in context.