Through you, Mr. Chairman, I would like to ask Mr. Bellavance a question. Is the purpose of his motion to ensure that the committee tables the three recommendations listed in the House, before the report itself is tabled? I am receiving two completely different messages. The motion states that, if it passes, the committee is required to report the recommendations in it to the House. Yet Mr. Bellavance talks about including suggestions in the report. He would wish to be direct and clear, but his explanations are not.
Through you, Mr. Chairman, could Mr. Bellavance perhaps clarify what he would like his motion to achieve in committee, in the House, and in our report?