Those are two different things. The Caisses Desjardins representatives took part in the consultations, but, after the bill had been drafted, they had some questions. Anyway, I have a partial answer. Perhaps I will get other answers eventually.
On May 26th, 2009. See this statement in context.