Thank you.
Is there any further discussion?
We can now move to the bill before I release the witnesses. That's just in case something comes up while we're going through it, if you wouldn't mind bearing with us.
Mr. Lemieux.
On May 26th, 2009. See this statement in context.