On a point of order, Mr. Chair, I think it would be relevant to everybody if Mr. Easter and Mr. Lemieux had a chance to sit down. That way, when we come out of this, everybody knows the direction we're going in, so we don't have another half-hour discussion when we come out of this. I think it could be resolved in five minutes or even two minutes.
I move that we suspend the meeting for two minutes, Mr. Chair.