Unfortunately, my French is very poor. Therefore, I will answer in English.
Unfortunately, the action launched was initiated by the Saskatchewan Organic Directorate. It was an attempt to establish issues of liability in regard to the introduction of GM crops and the consequences that occurred as far as organic producers' actually losing the ability to grow GM canola at all, because the cross-contamination issues are so large that it's impossible for them to plant canola without losing their certification.
They attempted to launch an action under the legislation in Saskatchewan, a class action on behalf of all producers. They went through various levels of the courts, but it was denied. They have since withdrawn in this action. However, currently they're confronted with another extremely harmful prospect: genetically engineered alfalfa. Alfalfa is a major soil builder and rotational crop for organic farmers. This indeed could totally destroy a sector that's growing in the prairies, particularly in Saskatchewan, quite rapidly. We have an increasing number of acres under organic production in Saskatchewan.
I would also add that the issue of GE alfalfa would likely extend beyond the organic industry if questions start to be raised about the consumption of such in our dairy herds.