Order, please.
Guys, I have a heck of a cold and my hearing is bad enough. If we have a whole bunch of conversations going on, I'm going to have trouble and I'm not going to be in a very good mood, so I might as well just be clear.
Mr. Lemieux, I have you on the list for debate on the motion.