Chair, the amendment to clause 2 is to be more explicit, to give some examples.
In clause 2 on line 2, page 3 of the English, we would add the following:
covering, such as pails, totes and barrels, used or to be used in connection with a
The same thing will happen further down. What we are suggesting is to define it more specifically by giving some examples.
Part of it is that when the reference to containers comes up later on...it's actually a cargo container, which might add confusion, because when you talk about containers, such as...that's why we're using totes, pails etc. When people look at containers and see cargo container, they think a container always means a cargo container. It's more a descriptor of what a container might entail. That's the whole intent of that piece, Mr. Chair.