Malcolm, the difference between before and now is that Parliament itself has authorized the committee to include this amendment in Bill C-30 if it so chooses. That's the difference.
The process that we saw in the House cannot repeat itself, because the House has stated clearly that the committee should have another look at this amendment and if it chooses to incorporate it, it may be incorporated.