I don't quite understand why the amendment is coming forward. Right now it says the commissioner may rely on those results. He has the flexibility, using his good judgment, to rely on those results.
I'm wondering if Madame Brosseau could explain in more detail why this amendment is necessary. What is lacking or where is it that you feel the commissioner might not act in the best interest here?