Thank you.
I shall preface my answer to your question, sir, with the fact that this study is very important because it is really the industry stakeholders, the people who are operating, who would be best informed to provide answers to that question.
That being said, because of the extensive consultations that the agency has had in the context of the harmonization of the food safety regulations and in the context of the discussions that we have with the industry, we have a certain sense of what types of impediments exist. The first example I would give is the one that we just discussed in terms of red meat and the differences in standards. However, I shall say that 95% of the animals slaughtered in Canada are in federally registered establishments. In other words, 95% of the animals that are slaughtered and the meat that is processed meets the national standards and can be traded across the country, so when we talk about even a sector like red meat, we are talking about relatively small-sized operations that are subject to some impediments.
Another example I could give, in the area of horticulture, is fresh fruits and vegetables. This is an area where there is a lot of trade going on but we still have legislation at the federal level that regulates how the trade in bulk products should proceed. These regulations have been in place from the time when it was difficult to fully trust the scales in the public markets. We had established standard container sizes and we established requirements for operations to use the products in their immediate vicinity before sourcing outside the province.
What we see is that in the federal legislation these elements are still largely in place, although we are making certain regulatory changes to standard container size. What we have in the federal legislation is the possibility for ministerial exemptions to these restrictions for trade to take place. These ministerial exemptions are extensively used. Would it be easier to have the trade if we didn't have to have recourse to these ministerial exemptions? Yes, it would be easier, but there are other policy objectives that perhaps would not be met to the same extent.
If you talk to witnesses from the horticultural sector, to fruit and vegetable producers or the processing industries, you may hear these types of comments.