Mr. Ruest, I'll follow up on Mr. Casey's answer.
People do indeed seem to fear technology. I worked in government for a long time. I won't name names, but it's quite a widespread trend; at a certain point, people start to bring in excessive regulation, they yield to public pressure, and they listen to popular opinion and not the science. We have to develop more and more regulations, because people were hired to do that. It's similar to what you described. Canada may wind up losing its international advantages because it has become stricter than its competitors, and that is simply due to this tendency to analyze, overanalyze and bring in too much regulation. Is that correct?