Thank you, Mr. Chair.
Indeed, the passion among our witnesses today is quite obvious. I'd like to thank them for being here and testifying before us. I have so many questions to ask that I will certainly not have enough time.
This document is outstanding, Mr. Gros Louis.
In the report, will it be possible to take into account what's in the document? I've been told yes.
It addresses a very large number of issues. I'll try to ask you my questions quickly and will ask that you give me short answers.
Mr. Gros Louis, where do we stand following the tabling of this report?