I understand Ms. Sansoucy's point, but we need to involve Mr. LeBlanc and take into consideration the parliamentary calendar. The committee could mention in a written letter that it must be done at the earliest possible convenience. That would be a good idea.
I know that your colleague moved a motion asking that something be done before September 30, but according to the parliamentary calendar, the deadline would be two weeks after the summer recess. I like setting deadlines, but we also have to be realistic.