Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for being here with us this morning.
Before asking my first question, I'd like to remind the committee that I tabled a motion last December 6. It reads as follows:
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food conduct a study on the government's transitional program for Canada's dairy farmers and the dairy industry in the context of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, and that the study take place at the beginning of 2017.
My question is for the two witnesses who are appearing before us this morning.
I am happy that the contribution of women to Canadian agriculture is being highlighted. I won't go back 10,000 years like Mr. Breton—my life experience has been shorter—but as far back as I can remember, in Quebec, women have always played a predominant role in agriculture, both through their work and through their role in decision-making and in farm management. Women really made a difference in the agricultural world as I knew it. I'm speaking about my grandmother as well as my mother and my wife. And in fact, there is a saying that behind every great man, there is a great woman. I would say that in Quebec, behind every beautiful farm, there has always been a woman's contribution.
In my province, farming women have gotten together. There are women farmers' unions and a federation. This has allowed them to develop and to gain a certain recognition from the various levels of government and the industry. These women have shaped agriculture in eastern Canada through their decisions and demands.
Mr. Wells said that agriculture has changed, but I think that in future, women are going to be increasingly present in that sector. Agriculture will be shaped by the various decisions women will have influenced.
In your part of the world, which is in the same country as mine, do you feel the influence of women on the decisions that are made?