For the last little while, you have been calling for Bill C-49 to be passed as quickly as possible. Do you have an opinion on the Canadian passenger bill of rights, though? Do you have an opinion on the public participation of foreigners in the funding and shareholding of Air Canada? That is the problem with Bill C-49.
The problems with Bill C-49 can be traced primarily to the fact that the Liberals refused last June to divide up the bill so as to speed up the adoption of certain measures. The two opposition parties wanted to proceed very quickly in order to avoid the black hole of August, given that the special measures established in Bill C-30 were about to expire and become void. That is the truth.
The government does not want us to be partisan, but it behaved in a partisan way itself by putting forward Bill C-49, which is full of things that have nothing to do with each other. Now, it is using us to get this bill passed as quickly as possible, but you have nothing to do with the passenger bill of rights.
What we want is for the grain to be shipped. What we want is for you to sell it on the market. What we want is for the system to work. Unfortunately, what the government wants is to pass an omnibus bill that is full of things that have nothing to do with grain shipment. That is the problem.
If the bill had been divided up and we had been able to pass these measures last June, would we be in the same situation today?