Thank you, Mr. Chair.
This is the last time I am going to say this.
I feel we could even vote on it. I understand my friend Mr. Blois; they may not have voted in favour of the motion, but it was the committee's decision. It was an emergency motion signed by four members of the committee, by our friends in the Conservative Party, to clarify the situation, and that has not changed at all.
I do not want to interfere with the risk management report. This did not interfere with it in August; it should not interfere with it now, and it will not slow anything down either. I believe we can pick up what the committee intended to do and was doing in the first session. Then, for anything new, I agree with everyone; let us meet in subcommittee. We have nothing new here, it is simply a matter of looking at those supply management sectors that have yet to receive any compensation.
At the very least, I suggest that we vote on it.