I don't want to press the issue. However, I do want to raise an important point of order regarding the technical side of interpretation.
We were the ones who asked to hear from the Olymel representatives, and I have many questions for them. I know that we'll receive their responses eventually. However, I'd like to ask for something for the next meeting.
This isn't the first sound issue in the committee. I know that there was an irregularity in the shipping of the headset. That isn't the problem here. It's a technical issue. The issue should be identified before the next meeting.
Would it be possible to reschedule the witnesses to appear, if feasible, at another meeting? That way, the witnesses who have already prepared their presentations and who have important things to contribute to the committee can do so properly and, above all, in their own language. This is a very important point.
This doesn't just concern the Bloc members. There are also members from other political parties who don't speak much English. The issue must be resolved for everyone.