We will apply the same results.
(Reprint of Bill C-205 as amended agreed to: yeas 11; nays 0)
I think all is good, Madam Clerk.
I think we've covered it all. Great job.
Congratulations, Mr. Barlow. It went through. This will end our clause-by-clause.
I've communicated with Ms. Rood, Monsieur Perron and Mr. MacGregor that this would conclude our meetings for this session. I think everybody was okay with that, as long we got through the clause-by-clause, which we've just finished, so I think this will be our last meeting.
I really want to thank the committee. I think we've done great work, really pertinent work, and it's thanks to everyone. I'm thinking about this session and I'm thinking about way back. I've really enjoyed working with the ag committee.
If I think back a bit to business risk management, this influenced the minister, and this got a lot of things done.
On mental health issues, although maybe not with this particular session, that was important work we did.
I'm thinking of the CUSMA negotiations and our trip to Washington. I'm not saying that we were the ones who changed their minds, but I think we were all part of the whole negotiation process.
On the grain issues that we had one winter, we got both CN and CP in here and made sure it happened.
Those are just a few examples of what we were all able to do, so I really want to thank all my colleagues who have been through this.
I think Francis and I are probably the only ones from the original committee, but to all of you, I really appreciate how we were able to work together on all sides of the House on this one.
I also want to thank the magnificent clerks that we've had throughout, including this one now, and the analysts.
Corentin and Alexie, that was great work. Without you, this would not have proceeded as smoothly, for sure.
Also, to the staff, to translation and to all the other staff who make meetings happen, especially in the challenging times we've had with the pandemic, it's just awesome what you guys are doing. We really want to thank you for that.
Also, thank you to our own party staff, who we don't see on the screen but who are there working with us, sliding sheets and stuff to us to make us look, I wouldn't say “good” but maybe “better” is the word I'm looking for.
I want to say again that this has been the highlight of my stay. Of course, this is going to be my last committee for sure. Well, who knows? We might still be here in three years' time. If you believe that, let's go and buy a lottery ticket.
I want to thank all of you and, really, from the bottom of my heart, I appreciate all of you and all the work we've been able to do With that, I'll conclude.
Mr. Epp, I know that you have your hand up.
Thank you so much.