I will repeat the motion, yes.
Colleagues, there will be a vote, and it is on the amendment to the motion from Mr. Barlow, which reads:
That the clerk and the analysts be instructed to prepare a brief report for the committee outlining the material facts of the potential breach of privilege related to the reports of threats, harassment and intimidation against, and efforts to deter the appearances of, potential witnesses and witnesses in relation to the committee's study of Bill C-355, an act to prohibit the export by air of horses for slaughter, and to make related amendments to certain acts.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
Colleagues, that's unanimous.
The motion by Mr. Barlow is now amended with Mr. MacGregor's element, so now, technically, assuming we need it, I can call the vote on the main motion.
(Motion as amended agreed to: yeas 10; nays 1 [See Minutes of Proceedings])
Mr. Louis, you have the floor, very quickly.