Mr. Perron, I forgot to explain the instructions I normally give to all panels. We always do sound checks. However, for Mr. Caron and Mr. Beauvais, today's technical problem may have been due to the Internet connection. I don't know exactly. It's always important to follow the interpreters' advice. The sound checks were in fact done.
Colleagues, we are back on Thursday. We'll go from 8:30 a.m. to 10:00 a.m. The railroads are not able to make it on Thursday. They requested November 19. What we are going to do is this: We'll have five witnesses, so we'll do a super-panel. Again, it's from 8:30 a.m. to 10:00 a.m., so you get a few extra minutes to sleep in on Thursday morning.
On the 19th, we are going to be doing railroads. The Railway Association of Canada and Transport Canada will be in one panel, for about an hour and 20 minutes. This will be followed by our first crack at the CBAM study, which our analysts are preparing.
That's our agenda. We'll see you on Thursday.
The meeting is adjourned.