Thank you, Mr. Lemke.
Mr. Saindon, you have my apologies. Because I was listening in French, I thought you had been finishing up, but you did offer that some of your colleagues—some of the researchers here—could perhaps give the committee an index of what they do. There were about six minutes left and I didn't see any hands, so I quickly moved to questions.
I invite anyone who may want to quickly give a sense to the committee. I apologize that I moved pretty quickly.