I reviewed the proposed amendments by Mr. Perron. I don't have a huge problem with any of them. There's one word in English that may not be translated. It says, “with the producers and transformers”. I think it should be “processors” perhaps.
Other than that, I think the spirit of the motion is still there even if you eliminate the word “record” and just keep the word “profits”. I think it's there. I think the supply chain is already included, so I don't see any particular problems.
I note that there's one change to it, which reduces the number of meetings, so I don't know if Mr. MacGregor sees any challenges with that. It says “no fewer than six meetings” in the original motion Mr. MacGregor moved. Mr. Perron, I think in your version it says “no fewer than four”. We're only specifying the minimum, so it's not really a problem.