Thank you very much, Ms. Sullivan and Mr. MacGregor.
Colleagues, that ends our time on the panels, but please don't go too far. We have a little bit of committee business work to do.
Before we do that, to all of our witnesses—Ms. Sullivan in the room, Mr. Paul on the video conference and Mr. Beusekom—thank you so much for your testimony and the opportunity to engage with us today. I'll release you because we have about 10 minutes of committee business.
Madam Clerk, could you just release the folks online, and Ms. Sullivan, I know, will see herself out.
Colleagues, we'll keep this relatively quick. I have four things I just need to discuss with you.
First of all, we know that when we come back after the break week, on November 14, we are going to do clause-by-clause on Bill C-234. I have consulted with the clerk. We're asking for any proposed amendments to be submitted to the clerk and to legislative counsel by November 10 at noon, please. Thank you.
I need unanimous consent to adopt that. I don't foresee there being any issue.