With all due respect for my colleague, I have to say that the problem stems from the fact that we haven't given our analysts any instructions yet. Here we are with a letter and some recommendations written by two of our colleagues. If we're talking about recommendations, that means a report, so the process is completely different because we have to analyze the recommendations. Plus, the committee hasn't adopted a motion to send a letter to the minister. It's a procedural issue. The problem is that no motion has been adopted.
Unless they want to discuss it for two hours, I suggest that my two colleagues do what they have to do if they want to send it before December 31. I respect them. They have a job to do, and I respect that.
We've just now received the documents. We can't make decisions that fast. It's a process thing.
If this is still a concern in January, we can look at the situation then.
That said, if Mr. Lehoux wants to send his letter before Christmas, I can't stop him.