We're just going to suspend for a minute, if we could, Madam Clerk, and we'll try to get this cleared up technically. If not, we might move to some of the questions.
Chief Louis, if you could just keep your phone handy, the technicians are going to try to call.
We're going to suspend for just a few minutes.