This is a question that deserves a fairly detailed answer, if I may.
The question of the amount of investment has been studied by our people. We're talking about $40 million — and I can confirm that figure — to keep the plant operating. Another thing we have to consider is the condition of the building. It is an old plant, which has been expanded from the inside, if I may say so, and which has limitations for the installation of new technology tools, such as automated palletizing and the use of a robot. There is no space, either in terms of surface area or even height, to invest and bring this plant up to standard, i.e., to make it competitive with the world's leading group.
The plant is said to be the most profitable in the company. At one time, the Vallée-Jonction plant was considered the flagship, the only plant that allowed us to export value-added products to Japan. However, since then, all our other facilities in Canada have managed to reach the level of Vallée-Jonction. I want to point out one small detail: we don't have a profit centre per plant. What we do have are cost centres. As long as all the plants are capable of making the same product, it is not a question of profitability, and everyone can be equal. That was part of the criteria.
As for the money that the government has invested — it is not a grant that has been given, but an investment in the company — the Quebec government holds a percentage of the company. A list of projects was given to the government, as an indication. These were projects that we were targeting, such as technology upgrades, where the largest amount was dedicated to information technology.
The amount of government investment may seem large, but it was not for one plant, but for the entire company. As we mentioned, you have to look at the number of facilities and the number of industries. I remind you that this is an investment, not a grant. That makes a big difference.
I too would like to point out—