That's fine, I can find the information.
Let's take the example of a driver who leaves from our region, in eastern Ontario, and who can't get to Thunder Bay on time. He has to stop at the side of the road with the animals. Even if he complied with the animal health regulations for transporting animals, he wouldn't be complying with Transport Canada's regulations, which require drivers to stop for at least eight hours to sleep. He has to plan for that. He'll probably then have to stop in Thunder Bay, depending on where he goes, and unload the animals.
What you're saying is that Transport Canada isn't clear on what should be done in an emergency, for example, if a driver has to stop at the side of the road or if he's stuck in traffic.
Basically, what I understand from Ms. Noble's comments is that verbal confirmation was received that there was no cause for concern and that the regulations were being complied with, but no one is ready to put all that in writing.