I appreciate your comment, Mr. Roy. What you're saying is true. We often seem to think we're working with mechanics here, but that's not the case. These are animals, these are living beings. It would be appropriate for the legislator to take this into account in its considerations.
What you're asking for is flexibility of the rules. Some flexibility could be granted similar to the U.S. regulations. I heard you say earlier that you ultimately wanted to respect the standards, but that special circumstances could arise, such as bad weather or trucks with mechanical breakdowns. It has to be said, too, that the animal unloading and reloading stations cause them a great deal of stress. So there are consequences, if only in terms of biosecurity.