Thank you very much, Mr. Lemaire and Mr. MacGregor.
Colleagues, that brings us to the end of the second panel.
I want to say a few things.
First of all, of course, on your behalf to our witnesses, thank you for taking the time to be with us this evening to contribute to the study. I want to wish you a merry Christmas, happy holidays and a happy new year. We'll see you in 2024.
On that note, colleagues, we did have a scheduled time on Thursday morning. However, there's uncertainty about when the House may rise. To be fair to our witnesses, in case we were to rise on Wednesday, I'm going to give you your time back on Thursday morning. We will continue in the new year.
With that, if I don't happen to see you in the House, I want to wish everyone a merry Christmas and happy holidays. I hope you have a great time back with your families and your constituents following this week.
Thank you to our translators and to all our staff, as well. Merry Christmas and happy holidays to you.
The meeting is adjourned.