I'll do that, Ms. Chatel.
Mr. Barlow raised a good point about the part referring to “clarifying the roles and responsibilities of the various levels of government.” Any changes in this area would require the agreement of the partner provinces. In this situation, jurisdictions would need to be respected.
This factor wasn't considered. Personally, I thought that we would address it when carrying out the study. However, Mr. Barlow raised a valid point.
It's common for committees to add the words “in accordance with areas of jurisdiction” to a motion. This generally goes smoothly and ensures that Quebec and the other provinces are also respected.
That's it.