Thank you, Mr. Chair.
I would also like to thank the members of the House.
My name is Martin Caron. I'm the general president of the Union des producteurs agricoles, or UPA. I'm a dairy, grain and processing vegetable producer.
The UPA represents 42,000 agricultural producers who operate 29,000 farms across Quebec, in each of our regions and rural areas.
The year 2025 has been marked by a series of shocking statements, suspensions and reversals by the Trump administration, which eventually imposed tariffs on a number of countries. The Canadian agriculture sector was largely exempted thanks to the Canada-United States-Mexico Agreement, or CUSMA. However, the softwood lumber sector wasn't spared, and it has particularly affected timber producers in private forestry.
On August 5, 2025, Prime Minister Carney unveiled a $1.2‑billion plan to support the forest economy, since tariffs on Canadian softwood lumber recently doubled. However, it should be noted that our private forestry producers don't have access to the planned measures.
The counter tariffs that Ottawa imposed on American goods, including a number of agri-food inputs, have also weighed heavily. The September removal was welcome.
I'd like to take a moment to thank all elected officials for passing Bill C-202 to protect supply management. By passing that bill, Canada has sent a clear message to Canadian producers, the international community and our trading partners, who are also protecting sensitive sectors without hesitation. Just look at the sugar and cotton sectors in the United States or the rice sector in Japan.
Let's talk about the tariffs that China imposed. As Mr. Davison said, canola production in Quebec is much lower than in western Canada and comes mainly from a few regions, namely Saguenay—Lac-Saint-Jean, Abitibi-Témiscamingue and the Lower St. Lawrence. Canola is suited to our northern regions and provides an option where there is little soy and corn.
In recent years, this crop has been profitable for the three regions I just mentioned. However, the tariffs imposed this year have had a direct impact on seed crops.
China has been imposing a 25% surtax on Canadian pork since March. As Mr. Roy said, this decision weakens the strategic export market and leads to an increased need for support and diversification. Let's not forget that the pork sector was hit hard in 2019.
Canola, like pork, has nothing to do with electric vehicles.