Could I ask one more question, Mr. Chair?
Mr. Gauthier, this relates to the repair issue that you brought up. I'm sorry, but I'm going to read this. It was a question I had prepared and I just had them send it back to me. I didn't think I'd have this opportunity.
In the United States, manufacturers have collaborated with aftermarket repair stakeholders to create the National Automotive Service Task Force, which facilitates the flow of relevant servicing information to those who need it and even includes an inquiry system to deal with complaints. In 2004, of the 500 million non-warranty service events, there were only 48 inquiries.
I'm just wondering if you're familiar with that project in the United States. Might that be a reasonable solution to this issue of repair that's embraced by Mr. Masse's bill?