Thank you, Mr. Lake.
I have a couple of other speakers, but before we continue, let me say as chair that you all have my respect. I respect each and every one of you. When someone is speaking, I also expect that you will give them the same respect and courtesy.
With that, I'll move forward. Please have civil debate and lots of it, but make sure it's civil.
Go ahead, Monsieur Nantel.