I just wanted to underscore something my colleague, Mr. Nantel, said. These are rights that have been adjudicated by the Copyright Board. It's not that they're paying twice for the same right.
With respect, Mr. Del Mastro, they're paying for two separate rights. That's very important and it does underline just how little the government side understands how artists make a living in this country. In fact, what you've done is, in a backdoor way, taken $21 million out of the pockets of artists, instead of just being up front with Canadians and saying that you're going to cut this right and you're going to let broadcasters, who are already making hundreds of millions of dollars, make $21 million more.