Without favouring one business over the other, what we have seen a lot of is a reluctance of content providers to provide their content to Canadian distribution. They know that if you're a movie studio, if you're a video game designer, as soon as that one unprotected copy gets released onto the Internet, it might as well be in everyone's hands.
I think content providers, quite reasonably, are really trying to protect the streams and the channels through which their content flows. That's why, when it comes to licensing that content in Canada, there's a reluctance because they know that the device they're flowing their content through might have the greatest protection in the world, but it's completely legal for it to be broken. Even if we make some of those proposed amendments to allow that circumvention for some private copying, you're still allowing that content to be unprotected, you're still allowing for that protection to be broken, and you're creating that unprotected content.
As you said, that's why it's impeding certain economic activity, because these content providers are not licensing their content for Canada, and that's why we're not seeing the same kind of range of services and digital distribution as we see in other countries, in Europe or in the United States. That kind of economic activity would be promoted by enacting the kinds of protections we have now.