While listening to your testimony—yesterday I had the same impression while listening to the testimony of the writers' representatives—I got the impression that our creators, particularly Quebec creators insofar as we are concerned, have a greater need for these sums of money, which are small sums, but which, in total, allow them to...
How would you describe the situation of Quebec artists generally, as regards the collection of copyright fees, and the need to keep these small sums of money?