It was an effective lock. It did not allow someone to circumvent it. In your case, there was a mistake made. Those are some of the challenges we have in dealing with these locks.
Do you think it's a matter of degrees? Is there a way the line could be pushed one way or another to accommodate protection of the copyright material, but also accessibility for the purchaser?