Thank you, Mr. Easter. You had a few seconds left, but I think we are at a point where we're ready to take a decision here. Shall amendment CPC-3 carry? All in favour? All opposed?
(Amendment agreed to)
No one was opposed: look at that.
Given the fact that the amendments were identical, amendment LIB-5 now becomes redundant, so we will not address it.
Amendment NDP-12 seeks to affect proposed subsection 42(1) of the new act, as proposed in clause 14.
Mr. Martin, do you wish to move your amendment? The floor is yours.