Mr. Lafleur, the question is on the amendment. We have a recorded vote.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
I declare the amendment defeated. As that was an amendment to propose a new clause, we have no further clauses in this bill to deal with, other than going back to clause 1.
Shall clause 1, the short title, carry? All those in favour?